1 00:00:02,603 --> 00:00:04,938 MULHER: Respire, respire para mim, ok? 2 00:00:04,938 --> 00:00:06,774 Respirações profundas. 3 00:00:06,774 --> 00:00:08,376 Estou tentando. 4 00:00:08,376 --> 00:00:09,577 Minha garganta está toda entupida. 5 00:00:09,577 --> 00:00:11,379 Fran, ouça... 6 00:00:11,379 --> 00:00:14,882 Eu quero que você feche os olhos. 7 00:00:14,882 --> 00:00:16,117 Ok, imagine um lugar lindo 8 00:00:16,117 --> 00:00:17,585 que você esteve. 9 00:00:17,585 --> 00:00:19,920 Eu... eu não posso. Não consigo pensar em nada. 10 00:00:19,920 --> 00:00:22,923 Apenas continue de volta no tempo então. 11 00:00:28,829 --> 00:00:30,431 Mohonk. 12 00:00:30,431 --> 00:00:33,534 Isso está no Catskills, certo? 13 00:00:33,534 --> 00:00:38,306 Eu e minha mãe costumávamos ir caminhando lá aos domingos. 14 00:00:38,306 --> 00:00:42,143 Há um farol lá no topo da montanha. 15 00:00:42,143 --> 00:00:43,811 Costumava ser de qualquer maneira. 16 00:00:43,811 --> 00:00:45,446 Ainda existe. 17 00:00:45,446 --> 00:00:48,082 Eu estive lá. É lindo, não é? 18 00:00:48,082 --> 00:00:50,718 Não, eu sei o que você está tentando fazer! 19 00:00:50,718 --> 00:00:53,421 Eu não posso ir lá! Sim, você pode. 20 00:00:53,421 --> 00:00:55,889 Ok, vamos fazer isso juntos, Fran. 21 00:00:55,889 --> 00:00:58,392 Pegue minhas mãos. 22 00:01:02,630 --> 00:01:04,898 Apenas olhe para mim, ok? 23 00:01:04,898 --> 00:01:06,734 Apenas mantenha seus olhos em mim. 24 00:01:06,734 --> 00:01:08,102 Vamos, Fran. É isso. 25 00:01:08,102 --> 00:01:09,703 É isso. Você está indo muito bem. 26 00:01:09,703 --> 00:01:11,805 Isso é bom... Fran, fique comigo. 27 00:01:11,805 --> 00:01:13,241 OK? É isso. 28 00:01:13,241 --> 00:01:14,508 Não, não, não. 29 00:01:14,508 --> 00:01:17,145 Fran, meus olhos, olhe nos meus olhos, ok? 30 00:01:17,145 --> 00:01:20,748 Fique comigo. Fique comigo. 31 00:01:20,748 --> 00:01:23,851 Olhos em mim, Fran. Olhos em mim. 32 00:01:23,851 --> 00:01:27,855 É isso. É isso, Fran. 33 00:01:27,855 --> 00:01:29,557 Bom. 34 00:01:31,592 --> 00:01:34,328 Você está segura, Fran. Tudo bem. 35 00:01:36,197 --> 00:01:37,765 Vamos. 36 00:01:39,933 --> 00:01:41,602 Vamos. 37 00:01:44,205 --> 00:01:45,773 Tudo bem. 38 00:01:45,773 --> 00:01:47,808 Existe alguém Posso ligar para você? 39 00:01:47,808 --> 00:01:49,843 Não, na verdade não. 40 00:01:49,843 --> 00:01:52,313 Essas pessoas vão levar você para o hospital, ok? 41 00:01:52,313 --> 00:01:53,914 Eu ficarei bem. 42 00:01:53,914 --> 00:01:55,516 Eu só... eu só preciso de um minuto... 43 00:01:55,516 --> 00:01:56,984 Fran, você sofreu um trauma grave. 44 00:01:56,984 --> 00:01:58,419 Você está em choque agora. 45 00:01:58,419 --> 00:02:00,120 Eu irei te visitar no hospital, ok? 46 00:02:00,120 --> 00:02:02,756 Você promete? Eu estarei lá. 47 00:02:19,740 --> 00:02:20,908 Nossa pessoa desaparecida é Ariana Murphy, 48 00:02:20,908 --> 00:02:22,610 advogado da vítima. 49 00:02:22,610 --> 00:02:25,846 Ela foi chamada para um duplo assassinato, nunca cheguei em casa. 50 00:02:25,846 --> 00:02:26,747 O parceiro dela ligou. 51 00:02:26,747 --> 00:02:28,216 As vítimas estão mortas. 52 00:02:28,216 --> 00:02:29,683 É um pouco tarde para um defensor, não é? 53 00:02:29,683 --> 00:02:31,118 Bem, ela foi para obter uma declaração 54 00:02:31,118 --> 00:02:34,422 da testemunha ocular: uma Fran Costello, 55 00:02:34,422 --> 00:02:36,056 quem também era o alvo. 56 00:02:36,056 --> 00:02:37,225 Quem está atrás dela? 57 00:02:37,225 --> 00:02:38,592 Um marido abusivo. 58 00:02:38,592 --> 00:02:40,127 Ela se mudou com o irmão dela. 59 00:02:40,127 --> 00:02:42,496 O marido dela apareceu e foi postal. 60 00:02:42,496 --> 00:02:44,265 Atirou no irmão e sua esposa. 61 00:02:44,265 --> 00:02:46,133 E o que nós tem sobre ele? 62 00:02:46,133 --> 00:02:48,202 Bem... Andrew Costello 63 00:02:48,202 --> 00:02:50,338 tem prisões para bateria conjugal. 64 00:02:50,338 --> 00:02:52,139 Os habitantes locais têm um APB sobre ele. 65 00:02:52,139 --> 00:02:55,175 Costello não gostou quando alguém veio entre ele e sua esposa. 66 00:02:55,175 --> 00:02:58,346 Talvez tenha sido ele quem foi depois da nossa pessoa desaparecida também. 67 00:03:01,114 --> 00:03:02,850 Não parece que ele a conhecia. 68 00:03:02,850 --> 00:03:05,286 Este foi seu primeiro contato com a esposa. 69 00:03:05,286 --> 00:03:07,120 Bem, não temos escassez de suspeitos. 70 00:03:07,120 --> 00:03:10,258 Quero dizer, ela aconselhou 192 vítimas de crimes violentos 71 00:03:10,258 --> 00:03:11,592 ao longo do último ano. 72 00:03:11,592 --> 00:03:13,126 Nós temos um marido no vento 73 00:03:13,126 --> 00:03:16,230 que acabou de matar duas pessoas. É bastante óbvio 74 00:03:16,230 --> 00:03:17,865 que ele é o único olhamos primeiro. 75 00:03:17,865 --> 00:03:20,401 É sempre óbvio quando você considera isso pelo valor de face. 76 00:04:02,976 --> 00:04:04,144 Quem é ele? 77 00:04:04,144 --> 00:04:05,579 André Costello. 78 00:04:05,579 --> 00:04:07,815 Ele está relacionado com o último caso que Ariana funcionou. 79 00:04:07,815 --> 00:04:09,483 Você já já o viu antes? 80 00:04:09,483 --> 00:04:11,319 Eu não acho. 81 00:04:11,319 --> 00:04:13,120 eu sabia de algo assim aconteceria. 82 00:04:13,120 --> 00:04:15,523 Ela lida com muito das vítimas de violência doméstica, 83 00:04:15,523 --> 00:04:17,425 ajudando as mulheres através de comparecimentos ao tribunal 84 00:04:17,425 --> 00:04:18,559 e audiências de custódia. 85 00:04:18,559 --> 00:04:20,461 Ela recebeu alguma ameaça? 86 00:04:20,461 --> 00:04:23,096 Não que ela alguma vez tenha me contado. 87 00:04:23,096 --> 00:04:24,398 E a partir de sua própria vida? 88 00:04:24,398 --> 00:04:25,533 Quero dizer, ela teve algum 89 00:04:25,533 --> 00:04:28,001 namoradas abusivas? 90 00:04:28,001 --> 00:04:29,370 Por que você me perguntaria isso? 91 00:04:29,370 --> 00:04:32,139 Bem, às vezes as pessoas em sua linha de trabalho 92 00:04:32,139 --> 00:04:33,574 são atraídos por esses empregos 93 00:04:33,574 --> 00:04:35,876 porque eles sabem o que é como ser vitimizado. 94 00:04:35,876 --> 00:04:41,181 Não. Eu conheço a maioria dos ex-namorados dela, e nenhum deles é assim. 95 00:04:41,181 --> 00:04:45,252 Mas quando ela era criança... 96 00:04:45,252 --> 00:04:46,720 sua mãe foi morta a facadas. 97 00:04:46,720 --> 00:04:48,689 Ariana viu a coisa toda. 98 00:04:48,689 --> 00:04:51,091 Ela tinha dez anos. 99 00:04:51,091 --> 00:04:52,493 Quem fez isso? 100 00:04:52,493 --> 00:04:54,428 O namorado da mãe dela. 101 00:04:54,428 --> 00:04:56,997 E você acontecer de saber 102 00:04:56,997 --> 00:04:58,432 onde ele está agora? 103 00:04:58,432 --> 00:05:00,534 Na prisão, pela última vez que ouvi. 104 00:05:00,534 --> 00:05:01,902 Você consegue pensar em alguém 105 00:05:01,902 --> 00:05:03,937 que ela pode ter tido problemas ultimamente? 106 00:05:05,606 --> 00:05:08,742 Havia algo cerca de uma semana atrás. 107 00:05:08,742 --> 00:05:11,445 Foi a nossa primeira noite fora em muito tempo. 108 00:05:20,954 --> 00:05:22,590 Eu pedi um martini para você. 109 00:05:22,590 --> 00:05:25,359 Ah, você é o melhor. 110 00:05:25,359 --> 00:05:26,360 Me desculpe, estou tão atrasado. 111 00:05:26,360 --> 00:05:27,661 Tudo bem. 112 00:05:27,661 --> 00:05:29,463 Estou feliz você poderia fugir. 113 00:05:29,463 --> 00:05:33,434 Talvez eu possa me redimir com... isso. 114 00:05:37,304 --> 00:05:39,239 Ariana, oh meu Deus. 115 00:05:39,239 --> 00:05:41,442 Obrigado. 116 00:05:41,442 --> 00:05:43,677 Qual é a ocasião? 117 00:05:43,677 --> 00:05:47,147 Você sabe, só pensando em você. 118 00:05:47,147 --> 00:05:49,583 Você decidiu não desistir. 119 00:05:51,251 --> 00:05:54,121 Val, eu realmente sofri com isso. 120 00:05:54,121 --> 00:05:56,156 Você disse SUNY tem um ótimo programa psicológico. 121 00:05:56,156 --> 00:05:57,691 Você já foi aceito. 122 00:05:57,691 --> 00:05:59,993 Demora dois anos para obter meu mestrado. 123 00:05:59,993 --> 00:06:02,362 E então eu teria que ir pegar meu horário. 124 00:06:02,362 --> 00:06:04,465 Você pode abrir sua própria prática. 125 00:06:04,465 --> 00:06:06,299 Pense em todas as pessoas você pode ajudar. 126 00:06:06,299 --> 00:06:08,569 Estou ajudando as pessoas agora. 127 00:06:08,569 --> 00:06:10,504 Pessoas que realmente precisam. 128 00:06:10,504 --> 00:06:12,406 Sim, e é isso 129 00:06:12,406 --> 00:06:14,475 como eles agradecem? 130 00:06:14,475 --> 00:06:16,410 Os clientes ficam emocionados. 131 00:06:16,410 --> 00:06:18,579 Coisas... coisas acontecem. 132 00:06:18,579 --> 00:06:23,517 Você está se perdendo para este trabalho, Ariana. 133 00:06:25,385 --> 00:06:27,421 Eu não posso ir embora. 134 00:06:30,891 --> 00:06:34,528 O trabalho dela tem sido um assunto delicado. 135 00:06:34,528 --> 00:06:37,498 E você sabe quem deu-lhe o hematoma? 136 00:06:44,972 --> 00:06:46,674 Quem é Curtis Riegert? 137 00:06:46,674 --> 00:06:50,043 Ele assassinou a mãe de Ariana. 138 00:06:50,043 --> 00:06:52,746 Ele foi libertado de Huntsville há dois meses. 139 00:06:52,746 --> 00:06:55,215 Uh-huh. Então por que ir depois da filha? 140 00:06:55,215 --> 00:06:57,384 Porque ela é a única que testemunhou contra ele 141 00:06:57,384 --> 00:06:59,019 e coloque-o lá. 142 00:06:59,019 --> 00:07:00,521 Ele está na cidade? 143 00:07:00,521 --> 00:07:02,055 Bem, ele deveria estar em Houston, 144 00:07:02,055 --> 00:07:03,991 mas seu oficial de condicional diz que ele desapareceu. 145 00:07:03,991 --> 00:07:05,759 Tudo bem. O que mais chegamos aqui? 146 00:07:05,759 --> 00:07:08,496 Estamos pensando em Ariana pode ter tido uma briga 147 00:07:08,496 --> 00:07:09,997 com um de seus clientes semana passada. 148 00:07:09,997 --> 00:07:11,431 E estamos lidando com os 12 casos 149 00:07:11,431 --> 00:07:12,633 que ela estava lidando na época. 150 00:07:12,633 --> 00:07:14,267 E quanto a Andrew Costello? 151 00:07:14,267 --> 00:07:15,903 Ele ainda está lá fora. 152 00:07:15,903 --> 00:07:18,472 Não temos mais nada isso o liga a Ariana. 153 00:07:18,472 --> 00:07:20,440 Temos algum agente trabalhando nesse ângulo? 154 00:07:20,440 --> 00:07:22,643 É um esforço coletivo. 155 00:07:22,643 --> 00:07:24,311 Estamos trabalhando em todos os ângulos. 156 00:07:24,311 --> 00:07:26,514 Então, em outras palavras, não? 157 00:07:26,514 --> 00:07:27,515 Certo. 158 00:07:27,515 --> 00:07:29,216 Sim, bem, faça sim. 159 00:07:31,384 --> 00:07:33,621 Fran, sou o Agente Fitzgerald. Este é o Agente Spade. 160 00:07:33,621 --> 00:07:35,122 Você pegou Andy? 161 00:07:35,122 --> 00:07:36,524 Ainda não, mas iremos. 162 00:07:36,524 --> 00:07:39,126 O que ele fez... 163 00:07:39,126 --> 00:07:42,362 para Tyler... Diane... 164 00:07:42,362 --> 00:07:43,931 Eu ainda não consigo acreditar. 165 00:07:43,931 --> 00:07:46,534 Você sabe, Ariana Murphy está faltando. 166 00:07:46,534 --> 00:07:47,735 Ausente? 167 00:07:47,735 --> 00:07:50,237 Acabei de vê-la ontem à noite. 168 00:07:50,237 --> 00:07:52,472 Ela desapareceu depois que ela saiu da cena do crime. 169 00:07:52,472 --> 00:07:54,174 Isso realmente nos ajudaria saber 170 00:07:54,174 --> 00:07:55,776 o que aconteceu 171 00:07:55,776 --> 00:07:58,245 quando você estava com ela. 172 00:07:58,245 --> 00:08:01,481 Eu estava muito confuso para conversar. 173 00:08:01,481 --> 00:08:03,684 Então a polícia a chamou. 174 00:08:04,918 --> 00:08:06,486 Fran... 175 00:08:06,486 --> 00:08:07,521 Você está seguro agora, ok? 176 00:08:07,521 --> 00:08:10,323 Eu quero que você saiba disso. 177 00:08:10,323 --> 00:08:13,460 Há pelo menos dez policiais oficiais na sala ao lado. 178 00:08:13,460 --> 00:08:14,695 E quanto a Tyler e Diane? 179 00:08:14,695 --> 00:08:18,231 Eu... sinto muito. 180 00:08:18,231 --> 00:08:20,200 : Não! 181 00:08:20,200 --> 00:08:25,639 Fran, eu sei que é difícil, mas você precisa me contar o que você viu. 182 00:08:28,942 --> 00:08:32,546 Estávamos apenas saindo. 183 00:08:37,685 --> 00:08:39,953 Não responda. 184 00:08:39,953 --> 00:08:41,622 Então o que? 185 00:08:41,622 --> 00:08:43,390 Ele está apenas indo para continuar batendo. 186 00:08:43,390 --> 00:08:44,424 Eu te disse 187 00:08:44,424 --> 00:08:45,759 isso aconteceria. Eu te disse. 188 00:08:50,864 --> 00:08:52,600 Eu cuidarei disso. FRANCÊS: Tyler... 189 00:08:52,600 --> 00:08:54,301 Vá se esconder. Eu vou contar a ele você não está aqui. 190 00:08:56,469 --> 00:08:57,738 Ir. Pressa. 191 00:09:08,381 --> 00:09:10,751 Fran, eu sei você está aí. 192 00:09:12,352 --> 00:09:13,520 Onde ela está? 193 00:09:13,520 --> 00:09:14,922 Olha, cara, ela é aqui não, ok? 194 00:09:14,922 --> 00:09:17,424 Saia do meu caminho. Afaste-se. 195 00:09:17,424 --> 00:09:18,558 Onde ela está?! 196 00:09:23,797 --> 00:09:25,098 Uau. Não atire. 197 00:09:25,098 --> 00:09:26,333 Não atire. 198 00:09:28,401 --> 00:09:31,438 DIANE: Por favor! Por favor! Por favor! Pare, por favor...! 199 00:09:35,342 --> 00:09:37,244 Ele os matou. 200 00:09:37,244 --> 00:09:40,748 E eu apenas sentei lá. 201 00:09:40,748 --> 00:09:44,217 Depois disso, a polícia chegou, então Ariana. 202 00:09:44,217 --> 00:09:46,353 E foi essa a primeira vez você a conheceu? 203 00:09:46,353 --> 00:09:49,522 Não. Uma amiga me deu o nome dela, 204 00:09:49,522 --> 00:09:51,258 e ficamos juntos 205 00:09:51,258 --> 00:09:52,592 semana passada em uma cafeteria 206 00:09:52,592 --> 00:09:55,996 em Flatbush, onde ela passa o tempo. 207 00:09:55,996 --> 00:09:58,431 Eu estava farta do meu marido me batendo. 208 00:09:58,431 --> 00:10:01,935 E eu queria que ela me desse alguns conselhos sobre como deixá-lo. 209 00:10:01,935 --> 00:10:03,971 Seu marido estava ciente desta reunião? 210 00:10:03,971 --> 00:10:08,375 Sim. Ele encontrou o cartão dela na minha bolsa. 211 00:10:08,375 --> 00:10:10,944 Então ele sabia tudo sobre ela. 212 00:10:10,944 --> 00:10:13,914 Você acha que Andy a levou? 213 00:10:13,914 --> 00:10:15,482 O que eu penso 214 00:10:15,482 --> 00:10:17,050 é que você preciso ficar 215 00:10:17,050 --> 00:10:19,419 aqui até encontrarmos Andy, 216 00:10:19,419 --> 00:10:20,954 ok? 217 00:10:30,798 --> 00:10:32,232 Ei, Jack, nós conversamos para o gerente 218 00:10:32,232 --> 00:10:34,467 na cafeteria em Flatbush. 219 00:10:34,467 --> 00:10:36,203 Ariana passou por aqui às 3h00 220 00:10:36,203 --> 00:10:37,805 Isso é logo depois o duplo homicídio. 221 00:10:37,805 --> 00:10:39,472 O que ela estava fazendo lá? 222 00:10:39,472 --> 00:10:41,742 Bebendo uma xícara de café e descomprimindo. 223 00:10:41,742 --> 00:10:43,576 Parece Andrew Costello estava lá também. 224 00:10:43,576 --> 00:10:44,745 O gerente o identificou de uma foto. 225 00:10:44,745 --> 00:10:46,246 Eles estavam juntos? 226 00:10:46,246 --> 00:10:48,115 Não. Ele só se lembra de Costello estando estacionado na frente. 227 00:10:48,115 --> 00:10:51,018 Não é difícil fazer as contas naquele. 228 00:10:51,018 --> 00:10:52,219 Não. 229 00:10:52,219 --> 00:10:54,421 Tudo bem, pessoal, pessoal, ouçam. 230 00:10:54,421 --> 00:10:55,555 Preciso de toda a sua atenção. 231 00:10:55,555 --> 00:10:56,790 Mais uma vez, esta é a cena 232 00:10:56,790 --> 00:10:58,591 no shopping Ridgeville em Planícies Brancas 233 00:10:58,591 --> 00:11:01,194 onde uma menina de quatro anos acaba de ser sequestrado. 234 00:11:01,194 --> 00:11:02,562 A vítima foi identificada 235 00:11:02,562 --> 00:11:04,197 como Madeline Ross. 236 00:11:04,197 --> 00:11:05,999 Ela é loira, 38 centímetros de altura 237 00:11:05,999 --> 00:11:08,969 e estava vestindo uma camisa vermelha com um desenho de coruja, 238 00:11:08,969 --> 00:11:10,971 uma saia e botas amarelas. 239 00:11:10,971 --> 00:11:12,806 Ela foi vista saindo do shopping 240 00:11:12,806 --> 00:11:14,641 com um homem branco na casa dos 30 anos. 241 00:11:14,641 --> 00:11:16,343 Qualquer pessoa com alguma informação 242 00:11:16,343 --> 00:11:19,312 deveria ligar para o número na tela ou... 243 00:11:19,312 --> 00:11:22,382 Madeline Ross foi sequestrada 27 minutos atrás. 244 00:11:22,382 --> 00:11:24,852 Precisamos resolver isso. 245 00:11:29,957 --> 00:11:32,192 Taylor e Spade já estão a caminho do shopping. 246 00:11:32,192 --> 00:11:33,761 E quanto Ariana Murphy? 247 00:11:33,761 --> 00:11:37,297 Estou... recebendo muita pressão lá de cima. 248 00:11:37,297 --> 00:11:40,067 Eu nunca, nunca tive pressão lá de cima para despejar um caso. 249 00:11:40,067 --> 00:11:41,268 Está faltando criança aqui. 250 00:11:41,268 --> 00:11:43,270 Cada segundo conta. Também temos uma mulher 251 00:11:43,270 --> 00:11:45,705 que foi sequestrado por uma pessoa violenta e instável. 252 00:11:45,705 --> 00:11:46,974 Precisamos de mão de obra para encontrá-la. 253 00:11:46,974 --> 00:11:48,175 Ele já está matou duas pessoas. 254 00:11:48,175 --> 00:11:49,476 Ele não tem nada resta perder. 255 00:11:49,476 --> 00:11:50,643 Ela já está morta. 256 00:11:50,643 --> 00:11:51,812 Nós não sabemos disso. 257 00:11:51,812 --> 00:11:53,180 Bem, nós iremos quando seu corpo aparece. 258 00:11:53,180 --> 00:11:54,815 Enquanto isso, estou colocando 259 00:11:54,815 --> 00:11:56,984 todos os nossos recursos onde eles farão o maior bem. 260 00:11:56,984 --> 00:11:58,318 Não, você está apenas escolhendo o caso mais sexy. 261 00:11:58,318 --> 00:11:59,820 Tem uma recompensa melhor, não é? 262 00:11:59,820 --> 00:12:01,454 Isso não é sobre mim e minha carreira. 263 00:12:01,454 --> 00:12:03,023 É sobre salvar Madeline Ross. 264 00:12:03,023 --> 00:12:04,624 Você não está escolhendo o linda garotinha branca 265 00:12:04,624 --> 00:12:05,893 e largando a lésbica 266 00:12:05,893 --> 00:12:07,427 porque tem um pouco mais de jogo nele. 267 00:12:07,427 --> 00:12:09,562 Eu não sou a única pessoa quem vai notar. 268 00:12:09,562 --> 00:12:11,731 Isso vai voltar e morder sua bunda. O quê, você está me ameaçando? 269 00:12:11,731 --> 00:12:14,334 Você sabe o que? Tome o caso, embrulhe em uma hora. 270 00:12:14,334 --> 00:12:15,568 MARTINHO: Pessoal, pessoal, olhem... 271 00:12:15,568 --> 00:12:16,837 Deixe-me ficar para trás 272 00:12:16,837 --> 00:12:18,205 e encerrar o caso Murphy, tudo bem? 273 00:12:18,205 --> 00:12:20,140 Jack é o melhor no negócio 274 00:12:20,140 --> 00:12:22,375 quando se trata de crianças desaparecidas; você precisa dele no caso Ross. 275 00:12:23,811 --> 00:12:25,378 Trabalhar para você? Não. 276 00:12:25,378 --> 00:12:27,314 Bem, funciona para mim. Uma hora. 277 00:12:35,989 --> 00:12:37,757 SAMANTA: Testemunhas viram o homem colocou um anel 278 00:12:37,757 --> 00:12:39,626 no dedo de Maddy e levá-la embora. 279 00:12:39,626 --> 00:12:40,894 Nós temos o dele descrição? 280 00:12:40,894 --> 00:12:42,429 Oh sim. "Homem branco, cerca de 30 anos, 281 00:12:42,429 --> 00:12:44,497 estatura mediana, vestindo calça cáqui e uma camisa pólo." 282 00:12:44,497 --> 00:12:47,167 Isso restringe a cerca de metade dos caras deste shopping. 283 00:12:47,167 --> 00:12:48,701 E o vídeo? Danny está passando por isso. 284 00:12:48,701 --> 00:12:50,170 Essa é a família. 285 00:12:51,805 --> 00:12:53,573 Senhor e Sra. Ross, Sou o Agente Medina. 286 00:12:53,573 --> 00:12:54,942 Este é o Agente Malone. 287 00:12:54,942 --> 00:12:56,509 Há novidades? 288 00:12:58,245 --> 00:13:00,347 Bem, não por enquanto, mas é muito importante 289 00:13:00,347 --> 00:13:01,849 que entrevistemos você-- todos vocês. 290 00:13:01,849 --> 00:13:03,583 Claro. 291 00:13:03,583 --> 00:13:05,385 Bem, separadamente. 292 00:13:05,385 --> 00:13:07,354 Bem, isso é realmente necessário? Este é o mais 293 00:13:07,354 --> 00:13:10,123 maneira eficiente de conseguirmos as informações que precisamos. 294 00:13:13,593 --> 00:13:15,896 MARTINHO: Então não há falecidos chamada Ariana Murphy? 295 00:13:15,896 --> 00:13:17,364 Sim, sim, Estou olhando para eles agora. 296 00:13:17,364 --> 00:13:18,365 E estes são todos 297 00:13:18,365 --> 00:13:20,300 a Jane faz desde ontem à noite? 298 00:13:20,300 --> 00:13:23,070 Ok, se alguém entrar correspondendo à descrição dela, 299 00:13:23,070 --> 00:13:24,537 você vai me avisar? 300 00:13:24,537 --> 00:13:26,306 Ótimo, obrigado. 301 00:13:39,619 --> 00:13:40,988 Agente Fitzgerald? 302 00:13:40,988 --> 00:13:42,489 Os registros telefônicos que você solicitou 303 00:13:42,489 --> 00:13:43,556 para Andrew Costello, senhor. 304 00:13:43,556 --> 00:13:45,358 Certo, obrigado. 305 00:14:02,342 --> 00:14:03,476 MULHER: Olá? 306 00:14:03,476 --> 00:14:04,644 Sra. Costello? 307 00:14:04,644 --> 00:14:06,679 Olá, aqui é o Agente Fitzgerald com o FBI. 308 00:14:06,679 --> 00:14:10,617 Se você está ligando para perguntar onde está meu filho, não sei. 309 00:14:10,617 --> 00:14:12,385 Você tem certeza disso? 310 00:14:12,385 --> 00:14:13,553 Porque de acordo para nossos registros, 311 00:14:13,553 --> 00:14:15,956 ele ligou para você há uma hora. 312 00:14:15,956 --> 00:14:17,257 Ouça, Sra. Costello. 313 00:14:17,257 --> 00:14:18,758 estou procurando para uma pessoa desaparecida, 314 00:14:18,758 --> 00:14:19,927 e ele pode a vi. 315 00:14:19,927 --> 00:14:21,328 Você falou com ele. O que ele disse? 316 00:14:21,328 --> 00:14:22,495 Olá? 317 00:14:23,563 --> 00:14:24,731 Caramba. 318 00:14:24,731 --> 00:14:26,299 Olha, Costello ligou para a mãe dele. 319 00:14:26,299 --> 00:14:27,834 Eu quero que você puxe seus registros telefônicos 320 00:14:27,834 --> 00:14:28,936 e descubra para quem ela ligou. 321 00:14:28,936 --> 00:14:30,570 Obrigado. 322 00:14:32,472 --> 00:14:33,673 Você deveria estar lá fora procurando por Maddy 323 00:14:33,673 --> 00:14:35,408 em vez de falar comigo. 324 00:14:35,408 --> 00:14:37,310 Não é um ou outro, Sr. estamos fazendo as duas coisas. 325 00:14:37,310 --> 00:14:39,312 Eu estou te dizendo, Eu não vi nada. 326 00:14:39,312 --> 00:14:41,348 eu nem estava aqui quando isso aconteceu. 327 00:14:41,348 --> 00:14:43,116 Então, onde você estava? eu... 328 00:14:43,116 --> 00:14:44,284 Estacionado lá fora a entrada principal 329 00:14:44,284 --> 00:14:46,019 esperando por Patrícia e as crianças. 330 00:14:46,019 --> 00:14:48,288 Então por que você não foi com eles? 331 00:14:49,489 --> 00:14:51,658 Para economizar tempo. 332 00:14:51,658 --> 00:14:53,326 Estávamos atrasados. 333 00:14:53,326 --> 00:14:55,095 Então você se atrasou para quê? 334 00:14:55,095 --> 00:14:57,464 Estávamos levando as meninas para seu primeiro treino de futebol. 335 00:14:57,464 --> 00:15:00,233 Tivemos que passar por aqui para pegar seus uniformes. 336 00:15:00,233 --> 00:15:03,036 Maddy deve estar tão assustada agora mesmo. 337 00:15:03,036 --> 00:15:05,405 Sra. Ross, eu entendo que você está com medo, 338 00:15:05,405 --> 00:15:07,407 mas eu realmente preciso que você se concentre. 339 00:15:07,407 --> 00:15:10,243 Isso é o que vai me ajudar, ok? 340 00:15:10,243 --> 00:15:13,713 Agora, alguém olha a Maddie 341 00:15:13,713 --> 00:15:15,282 ou tentar falar com ela? 342 00:15:15,282 --> 00:15:18,485 Não, não, nada disso. 343 00:15:18,485 --> 00:15:23,390 Ok, então, uh, você saiu de esportes All-Pro, 344 00:15:23,390 --> 00:15:27,027 mas ela foi levada da frente da loja de banho. 345 00:15:27,027 --> 00:15:29,862 Resolvi fazer outra parada. 346 00:15:29,862 --> 00:15:32,966 Shelly não queria que eu fizesse isso, mas eu não quis ouvir. 347 00:15:44,311 --> 00:15:45,979 Mãe, isso não pode esperar? 348 00:15:47,347 --> 00:15:49,316 Sexta-feira é sua Aniversário da tia Lori. 349 00:15:49,316 --> 00:15:50,550 Ela adora as coisas daqui. 350 00:15:50,550 --> 00:15:53,320 Não temos tempo. 351 00:15:53,320 --> 00:15:55,622 Você vai apenas relaxar? eu vou para comprar um vale-presente. 352 00:15:55,622 --> 00:15:57,490 Só vai espere um segundo. 353 00:15:57,490 --> 00:15:58,558 Vamos. 354 00:16:02,996 --> 00:16:05,598 Tudo bem, basta ter um assento ali. 355 00:16:05,598 --> 00:16:08,368 Cuidado com sua irmã e já volto, ok? 356 00:16:18,745 --> 00:16:20,447 Então você se sentou no banco. Então o que aconteceu? 357 00:16:20,447 --> 00:16:23,183 Bem, eu sabia ela demoraria um pouco, 358 00:16:23,183 --> 00:16:25,452 então decidi fazer algo para passar o tempo. 359 00:16:26,519 --> 00:16:27,587 Sem chance! 360 00:16:27,587 --> 00:16:28,688 Perdendo de novo? 361 00:16:28,688 --> 00:16:30,590 Eu sou tão coxo. 362 00:16:32,159 --> 00:16:34,294 Eu jogo? 363 00:16:41,834 --> 00:16:44,537 Oh não! Não! 364 00:17:01,621 --> 00:17:04,157 : Uau, louco, primeira vez Eu passei por um jogo 365 00:17:04,157 --> 00:17:06,025 sem você me incomodando para jogar. 366 00:17:06,025 --> 00:17:08,561 Maddie?! Maddie! 367 00:17:08,561 --> 00:17:09,862 Maddie! 368 00:17:09,862 --> 00:17:10,697 Shell, onde está a Maddy? 369 00:17:10,697 --> 00:17:12,165 Não sei. 370 00:17:12,165 --> 00:17:13,466 O que você quer dizer com não sabe? Onde ela está? 371 00:17:13,466 --> 00:17:16,169 Ela estava aqui há um segundo atrás. Juro! 372 00:17:16,169 --> 00:17:18,004 Maddie! 373 00:17:18,004 --> 00:17:19,806 Isso é tudo culpa minha. 374 00:17:19,806 --> 00:17:24,644 Não, não é, ok? Realmente, realmente não é. 375 00:17:24,644 --> 00:17:27,080 Não consigo pensar em mais nada. Desculpe. 376 00:17:27,080 --> 00:17:29,048 Não se desculpe. Não fique. 377 00:17:29,048 --> 00:17:30,383 Você foi ótimo. 378 00:17:30,383 --> 00:17:31,651 eu vou dar um passo fora por um segundo. 379 00:17:31,651 --> 00:17:32,852 Tudo bem? 380 00:17:32,852 --> 00:17:34,187 Já volto. 381 00:17:37,056 --> 00:17:38,225 O que são as chances dela 382 00:17:38,225 --> 00:17:39,559 identificando positivamente esse cara? 383 00:17:39,559 --> 00:17:40,727 Muito, muito magro. 384 00:17:40,727 --> 00:17:42,395 Ninguém mais dar uma olhada nele? 385 00:17:42,395 --> 00:17:44,264 Bem, temos uma testemunha ocular 386 00:17:44,264 --> 00:17:45,998 que viu Maddy sendo expulsa em um acordo de prata, 387 00:17:45,998 --> 00:17:47,367 mas é isso. 388 00:17:47,367 --> 00:17:48,668 Tudo bem, e quanto o vídeo de segurança? 389 00:17:48,668 --> 00:17:52,272 O cara está de chapéu, a cabeça baixa... 390 00:17:52,272 --> 00:17:53,606 Ele conhece o procedimento. Ele já fez isso antes. 391 00:17:53,606 --> 00:17:54,841 DANY: Agente Medina. 392 00:17:54,841 --> 00:17:56,343 As câmeras captaram o Acordo. 393 00:17:56,343 --> 00:17:58,378 Estava saindo do estacionamento e estava indo para o norte. 394 00:17:58,378 --> 00:18:00,012 Conseguimos a matrícula? 395 00:18:00,012 --> 00:18:02,382 Foi roubado de um Subaru há dois dias no Brooklyn. 396 00:18:02,382 --> 00:18:04,617 Bem, as probabilidades são o veículo também foi roubado. 397 00:18:04,617 --> 00:18:06,486 Precisamos colocar para fora uma foto desse cara. 398 00:18:06,486 --> 00:18:08,621 Eu sei, mas nenhum dos ângulos dê-nos uma boa foto de seu rosto. 399 00:18:08,621 --> 00:18:10,390 Você sabe o que? Verifique as fitas novamente. 400 00:18:10,390 --> 00:18:11,658 Há mais câmeras do que carros naquele estacionamento. 401 00:18:11,658 --> 00:18:13,092 Um deles deve ter pegou seu rosto. 402 00:18:13,092 --> 00:18:14,627 Tudo bem. Sim? 403 00:18:14,627 --> 00:18:16,529 Nós, uh, apreendemos André Costello 404 00:18:16,529 --> 00:18:17,597 em uma casa de desconto de cheques. 405 00:18:17,597 --> 00:18:19,332 A mãe dele transferiu-lhe algum dinheiro. 406 00:18:19,332 --> 00:18:20,967 Tudo bem, ótimo. Fale com o Agente Johnson. 407 00:18:20,967 --> 00:18:22,269 Na verdade, o NYPD 408 00:18:22,269 --> 00:18:23,703 trazendo-o para dentro para que eu possa entrevistá-lo. 409 00:18:23,703 --> 00:18:25,505 Sob autoridade de quem? 410 00:18:25,505 --> 00:18:27,106 Meu. 411 00:18:27,106 --> 00:18:28,541 Não, não, não, não, você deixa 412 00:18:28,541 --> 00:18:30,210 A polícia de Nova York interrogue-o, por favor. 413 00:18:30,210 --> 00:18:31,878 Eles estão focados sobre o duplo homicídio. 414 00:18:31,878 --> 00:18:33,946 Conversar com esse cara é será o caminho mais rápido 415 00:18:33,946 --> 00:18:35,415 para encerrar este caso. 416 00:18:35,415 --> 00:18:36,883 Eu realmente preciso de você para me dar uma folga nisso. 417 00:18:38,485 --> 00:18:40,653 Sim, sim, ok, tudo bem. Sim, claro. 418 00:18:40,653 --> 00:18:41,454 Obrigado. 419 00:18:41,454 --> 00:18:42,889 Espere, Agente Johnson 420 00:18:42,889 --> 00:18:43,956 quer falar com você. 421 00:18:43,956 --> 00:18:45,057 Coloque ela. 422 00:18:45,057 --> 00:18:46,893 Linha 3. 423 00:18:46,893 --> 00:18:50,197 Temos uma partida no MO do sequestrador. 424 00:18:50,197 --> 00:18:51,598 Ele atraiu três garotas 425 00:18:51,598 --> 00:18:54,434 Idade de Maddy nos últimos dois anos. 426 00:18:54,434 --> 00:18:56,102 Bem, como você sabe é o mesmo cara? 427 00:18:56,102 --> 00:18:58,871 Anéis de bijuterias foram encontrados em seus corpos. 428 00:18:58,871 --> 00:19:01,774 Eles foram todos estrangulados com cabides. 429 00:19:04,311 --> 00:19:05,645 Bem, quem é ele? 430 00:19:05,645 --> 00:19:08,381 Bem, a polícia nunca tive um suspeito. 431 00:19:08,381 --> 00:19:11,384 Sua única pista era uma caminhonete de meados dos anos 80 432 00:19:11,384 --> 00:19:13,386 que foi visto perto para onde as meninas foram levadas. 433 00:19:14,354 --> 00:19:15,622 Quanto tempo ele ficou com as meninas? 434 00:19:15,622 --> 00:19:16,589 Não muito tempo. 435 00:19:16,589 --> 00:19:18,825 De acordo aos relatórios de autópsia, 436 00:19:18,825 --> 00:19:20,893 eles morreram no mesmo dia eles foram levados. 437 00:19:21,994 --> 00:19:24,030 Tudo bem. 438 00:19:24,030 --> 00:19:25,498 Temos uma notícia sobre o Accord. 439 00:20:14,247 --> 00:20:16,583 VIVIANA: Você viu algum caminhão 440 00:20:16,583 --> 00:20:19,419 como estes cruzeiros seu bairro? 441 00:20:19,419 --> 00:20:21,554 Não que eu possa lembre-se. Decano? 442 00:20:21,554 --> 00:20:23,390 VIVIANA: Talvez em um cor diferente? 443 00:20:23,390 --> 00:20:25,492 Com uma concha de campista? 444 00:20:25,492 --> 00:20:29,061 Maddy já esteve para Hillside Mall? 445 00:20:29,061 --> 00:20:31,063 Ou o Estúdio de Dança Clinton? 446 00:20:31,063 --> 00:20:32,899 Não. 447 00:20:32,899 --> 00:20:34,501 O que está acontecendo aqui? 448 00:20:35,735 --> 00:20:37,870 Por que você está perguntando 449 00:20:37,870 --> 00:20:40,973 sobre esses lugares, sobre esses caminhões? 450 00:20:45,912 --> 00:20:49,148 O homem que a levou pode estar amarrado 451 00:20:49,148 --> 00:20:51,284 para outros sequestros. 452 00:20:53,119 --> 00:20:55,655 Outras meninas? 453 00:20:55,655 --> 00:20:59,792 E se houver algum... 454 00:20:59,792 --> 00:21:02,929 ... tópico comum aqui, uh, pode ajudar identificá-lo. 455 00:21:02,929 --> 00:21:05,365 Agora, ela já esteve para o Parque Mendelson? 456 00:21:06,399 --> 00:21:07,867 O que aconteceu com eles? 457 00:21:07,867 --> 00:21:10,737 Tudo bem, senhor, eu sei isso é difícil para você, 458 00:21:10,737 --> 00:21:13,039 mas você só precisa para responder a essas perguntas. 459 00:21:13,039 --> 00:21:15,808 Você ouve o que ele está dizendo? 460 00:21:15,808 --> 00:21:17,076 Dean, por favor. 461 00:21:17,076 --> 00:21:19,612 Algum pervertido levou Maddy porque você teve que ir buscar um presente 462 00:21:19,612 --> 00:21:20,813 para sua irmã! VIVIANA: Senhor Ross, 463 00:21:20,813 --> 00:21:22,515 você realmente precisa se acalmar. 464 00:21:22,515 --> 00:21:23,916 Eu quero saber o que aconteceu para aquelas outras garotas! 465 00:21:23,916 --> 00:21:25,117 Eles estão mortos. 466 00:21:25,117 --> 00:21:27,454 Agora sente-se e vamos superar isso. 467 00:21:27,454 --> 00:21:29,956 Seu filho da puta! 468 00:21:34,093 --> 00:21:36,563 Maddy já esteve 469 00:21:36,563 --> 00:21:39,065 para o Parque Mendelson? 470 00:21:42,969 --> 00:21:45,004 Eu não matei o irmão de Fran. MARTINHO: Eu não estou perguntando a você 471 00:21:45,004 --> 00:21:45,972 sobre o irmão de Fran. 472 00:21:45,972 --> 00:21:48,007 Estou perguntando a você sobre Ariana Murphy. 473 00:21:48,007 --> 00:21:49,108 Eu também não a matei. 474 00:21:49,108 --> 00:21:50,276 Então onde ela está? 475 00:21:50,276 --> 00:21:51,544 Não sei. 476 00:21:51,544 --> 00:21:54,246 Não é meu dia para observá-la. 477 00:21:54,246 --> 00:21:55,748 Tudo bem, olhe, seu espertinho. 478 00:21:55,748 --> 00:21:57,216 Você está enfrentando uma acusação de duplo homicídio. 479 00:21:57,216 --> 00:21:59,118 Você deseja adicionar sequestro para isso? 480 00:21:59,118 --> 00:22:01,287 Olha, eu não a machuquei. 481 00:22:01,287 --> 00:22:04,123 Nós apenas fomos dar uma volta. 482 00:22:04,123 --> 00:22:06,693 Eu só queria a verdade. 483 00:22:07,860 --> 00:22:10,663 Eu tenho policiais vigiando minha casa. 484 00:22:10,663 --> 00:22:12,499 eu não sei o que diabos está acontecendo, 485 00:22:12,499 --> 00:22:13,666 mas eu não matei ninguém. 486 00:22:13,666 --> 00:22:15,368 Andrew, por favor guarde a arma. 487 00:22:15,368 --> 00:22:17,370 Fran está mentindo. 488 00:22:17,370 --> 00:22:19,572 Ela é uma cadela mentirosa. 489 00:22:19,572 --> 00:22:21,374 Ela armou para mim. 490 00:22:21,374 --> 00:22:23,242 E você está nisso com ela. 491 00:22:23,242 --> 00:22:24,511 Não. Isso não é verdade. 492 00:22:24,511 --> 00:22:25,745 Eu só... 493 00:22:25,745 --> 00:22:27,847 Eu disse à polícia o que Fran me contou. 494 00:22:27,847 --> 00:22:29,616 Esse é o meu trabalho. O que ela disse? 495 00:22:29,616 --> 00:22:31,317 Hum? Andy, por favor, deixe-me ir. 496 00:22:31,317 --> 00:22:35,187 Você sabe, isso só vai piorar para você se não o fizer. 497 00:22:35,187 --> 00:22:36,523 Quero saber o que ela disse. 498 00:22:38,124 --> 00:22:41,728 Olha, você sabe, talvez você tenha ido para casa só para conversar 499 00:22:41,728 --> 00:22:44,230 com ela, e-e coisas acabei de ficar fora de controle. 500 00:22:44,230 --> 00:22:45,565 Tyler bateu em você e... 501 00:22:45,565 --> 00:22:47,567 e você teve que agir em legítima defesa. 502 00:22:47,567 --> 00:22:49,736 Ele não me bateu! Eu nem estava lá! 503 00:22:49,736 --> 00:22:52,038 Eu só estou dizendo a você o que Fran me contou. 504 00:22:52,038 --> 00:22:53,873 Ela disse que Tyler bateu em você 505 00:22:53,873 --> 00:22:56,108 sobre a cabeça com uma lanterna, 506 00:22:56,108 --> 00:22:57,209 e você puxou sua arma. 507 00:22:57,209 --> 00:22:58,377 Olhe para minha cabeça. 508 00:22:58,377 --> 00:23:00,312 Se ele me bateu, onde está o corte? 509 00:23:00,312 --> 00:23:01,881 Onde está o hematoma? 510 00:23:04,917 --> 00:23:06,953 Você vê? Então, não poderia ter sido eu. 511 00:23:06,953 --> 00:23:08,521 Isso ainda não responde minha pergunta. 512 00:23:08,521 --> 00:23:09,522 O que você fez com Ariana? 513 00:23:09,522 --> 00:23:11,057 Ela estava certa. 514 00:23:11,057 --> 00:23:13,826 Quero dizer, sequestrando-a não iria consertar nada. 515 00:23:13,826 --> 00:23:15,394 Eu... Então, eu a deixei. 516 00:23:15,394 --> 00:23:16,295 Onde? 517 00:23:16,295 --> 00:23:17,664 SoHo. 518 00:23:17,664 --> 00:23:20,132 Esquina da Sullivan com a Spring, Eu acho que foi. 519 00:23:21,233 --> 00:23:22,735 Sargento Aguilar? 520 00:23:22,735 --> 00:23:24,737 Agente Especial Jack Malone. FBI. 521 00:23:24,737 --> 00:23:26,138 Este é o Agente Delgado. 522 00:23:26,138 --> 00:23:28,441 Eu entendo que você ligou o Alerta Âmbar. 523 00:23:28,441 --> 00:23:31,210 Sim. acho que puxei seu cara acabou 524 00:23:31,210 --> 00:23:33,079 talvez uma hora atrás. 525 00:23:33,079 --> 00:23:33,913 Por que você o deixou ir? 526 00:23:33,913 --> 00:23:35,782 O alerta era para um Acordo. 527 00:23:35,782 --> 00:23:38,451 A atualização dizendo que pode ser um a coleta ainda não havia chegado. 528 00:23:38,451 --> 00:23:40,386 Bem, você deu a ele uma multa? 529 00:23:40,386 --> 00:23:41,954 Não, mas consegui a informação dele. 530 00:23:41,954 --> 00:23:44,356 Nome em sua licença era Richard Lamb. 531 00:23:44,356 --> 00:23:46,659 Eu vou analisar. 532 00:23:46,659 --> 00:23:49,496 Ok, eu quero que você me diga exatamente o que aconteceu. 533 00:23:49,496 --> 00:23:51,430 Bem, eu estava, uh, 534 00:23:51,430 --> 00:23:53,132 parando o trânsito para alguns trabalhos rodoviários. 535 00:23:53,132 --> 00:23:56,536 Eu o vi puxar 180 através do amarelo duplo, 536 00:23:56,536 --> 00:23:58,671 então fui atrás dele. 537 00:24:00,006 --> 00:24:02,642 Você sabe por que Eu o impedi, Sr. Lamb? 538 00:24:02,642 --> 00:24:04,010 : Sim, o U 539 00:24:04,010 --> 00:24:05,512 Há alguma razão você está sussurrando? 540 00:24:05,512 --> 00:24:07,146 Minha filha está um sono terrível. 541 00:24:07,146 --> 00:24:09,048 Ela ficou acordada a noite toda. 542 00:24:09,048 --> 00:24:11,884 Eu estive dirigindo ela por duas horas, 543 00:24:11,884 --> 00:24:14,621 esperando que ela tirasse uma soneca, e ela simplesmente adormeceu. 544 00:24:16,823 --> 00:24:18,825 Isso não é motivo para violar as leis de trânsito. 545 00:24:18,825 --> 00:24:21,661 Sim. Eu vi os carros começando diminuir a velocidade para as obras na estrada. 546 00:24:21,661 --> 00:24:23,462 Normalmente, se eu parar, ela vai acordar, 547 00:24:23,462 --> 00:24:25,231 então eu queria continuar andando. 548 00:24:25,231 --> 00:24:26,933 Se você tem filhos, 549 00:24:26,933 --> 00:24:29,969 Eu acho que você sabe do que estou falando. 550 00:24:29,969 --> 00:24:31,270 Sim. 551 00:24:31,270 --> 00:24:33,973 Estou deixando você sair com um aviso desta vez. 552 00:24:33,973 --> 00:24:37,076 Deus te abençoe por isso. Obrigado. 553 00:24:37,076 --> 00:24:38,177 Já estive lá. 554 00:24:38,177 --> 00:24:40,513 Basta obedecer às regras da estrada, ok? 555 00:24:40,513 --> 00:24:41,748 Eu certamente irei. 556 00:24:41,748 --> 00:24:43,349 Muito obrigado, oficial. 557 00:24:52,024 --> 00:24:54,861 Ele estava bem ali, e eu o tive. 558 00:24:56,963 --> 00:25:01,133 Por acaso você percebeu se a menina estivesse se movendo? 559 00:25:01,133 --> 00:25:03,269 Quer dizer, ela estava viva? 560 00:25:03,269 --> 00:25:04,904 Sim. 561 00:25:06,806 --> 00:25:10,209 Você sabe, eu desejo Eu poderia dizer que sim, mas, uh, 562 00:25:10,209 --> 00:25:12,111 Eu simplesmente não sei. 563 00:25:14,013 --> 00:25:16,015 O que temos em Richard Lamb? 564 00:25:16,015 --> 00:25:18,184 41. Ele é zelador com Parques e Rec. 565 00:25:18,184 --> 00:25:19,485 Sem antecedentes criminais. 566 00:25:19,485 --> 00:25:21,087 Nós fomos para todo o país na APB. 567 00:25:21,087 --> 00:25:23,022 Sim. Nós temos um endereço atual? 568 00:25:23,022 --> 00:25:24,791 Policiais acabaram de invadir sua casa em Yonkers. 569 00:25:24,791 --> 00:25:26,659 Ele não está lá, e nem Maddy Ross. 570 00:25:26,659 --> 00:25:27,994 Família 571 00:25:27,994 --> 00:25:30,196 Hum, eu tenho isso aqui. Os pais estão mortos. 572 00:25:30,196 --> 00:25:33,165 Hum, ele tem um irmão, Brent, que mora em Jersey City. 573 00:25:33,165 --> 00:25:34,233 Vamos trazê-lo aqui. 574 00:25:34,233 --> 00:25:35,434 Clark? Sim. 575 00:25:35,434 --> 00:25:37,737 Olha, com base na minha conversa com Andrew Costello, 576 00:25:37,737 --> 00:25:38,838 Eu acho que Ariana ainda vivo. 577 00:25:38,838 --> 00:25:39,906 Sim. Você quer mais tempo, hein? 578 00:25:39,906 --> 00:25:41,107 Isso e eu preciso mais corpos. 579 00:25:41,107 --> 00:25:42,942 Ele disse que caiu ela no SoHo, 580 00:25:42,942 --> 00:25:44,844 e preciso de mais botas no chão para seguir seu rastro. 581 00:25:44,844 --> 00:25:46,512 Bem, puxe agentes de outra unidade. 582 00:25:46,512 --> 00:25:48,014 Já fiz o pedido e ainda estou esperando para ouvir, 583 00:25:48,014 --> 00:25:49,716 e enquanto isso, Eu não posso sair 584 00:25:49,716 --> 00:25:51,050 porque preciso entrevistar novamente Esposa de Costello 585 00:25:51,050 --> 00:25:52,652 porque a história dela não se levanta. 586 00:25:52,652 --> 00:25:54,621 Me desculpe, mas não posso dispensar ninguém. 587 00:25:54,621 --> 00:25:55,922 Ouça, estou lhe dizendo, ela está por aí em algum lugar. 588 00:25:55,922 --> 00:25:57,790 E Maddy Ross também. 589 00:25:57,790 --> 00:26:00,192 E o homem que a levou matou suas outras vítimas 590 00:26:00,192 --> 00:26:02,194 dentro de oito horas. 591 00:26:02,194 --> 00:26:04,130 Estamos às seis horas. 592 00:26:15,074 --> 00:26:19,211 Você ficará feliz em saber que seu marido está sob custódia. 593 00:26:19,211 --> 00:26:21,213 Bem, isso é bom. 594 00:26:21,213 --> 00:26:22,882 E a Ariana? 595 00:26:22,882 --> 00:26:24,917 Você sabe, seu marido sentou-se ali mesmo naquela cadeira 596 00:26:24,917 --> 00:26:26,786 e me disse que ele a deixou no SoHo, 597 00:26:26,786 --> 00:26:29,155 onde ela te ligou 598 00:26:29,155 --> 00:26:29,989 de um telefone público. 599 00:26:29,989 --> 00:26:31,991 Eu não tive notícias dela. 600 00:26:31,991 --> 00:26:33,993 Talvez tenha ido para o meu correio de voz. 601 00:26:33,993 --> 00:26:35,094 Pare de mentir! 602 00:26:35,094 --> 00:26:37,029 Você estava bem aqui neste edifício. 603 00:26:37,029 --> 00:26:39,465 Agora eu quero você para me contar sobre a ligação. 604 00:26:39,465 --> 00:26:40,933 Não posso. Por que não, Fran? 605 00:26:40,933 --> 00:26:42,969 Quem você está protegendo? 606 00:26:44,671 --> 00:26:46,072 Escute-me. 607 00:26:46,072 --> 00:26:48,808 Ariana estava lá para você quando você precisava dela. 608 00:26:48,808 --> 00:26:50,376 Agora, ela está com sérios problemas. 609 00:26:50,376 --> 00:26:54,213 O mínimo que você pode fazer por ela é me dizer a verdade. 610 00:26:58,184 --> 00:27:00,519 Foi depois vocês conversaram comigo. 611 00:27:00,519 --> 00:27:04,056 Eu estava esperando para descobrir quando eu pudesse sair daqui. 612 00:27:07,259 --> 00:27:08,260 Olá? 613 00:27:08,260 --> 00:27:10,262 Fran, é a Ariana. 614 00:27:10,262 --> 00:27:11,864 Ei. Você está bem? 615 00:27:11,864 --> 00:27:14,066 O que aconteceu em casa, Fran? 616 00:27:14,066 --> 00:27:16,969 Olha, uh, eu realmente não posso falar agora mesmo. 617 00:27:16,969 --> 00:27:18,004 Eu não quero ouvir isso. 618 00:27:18,004 --> 00:27:19,371 Eu estive preso no carro 619 00:27:19,371 --> 00:27:20,973 metade da noite com seu marido maluco. 620 00:27:20,973 --> 00:27:22,341 Agora, você disse ele foi atingido por uma lanterna, 621 00:27:22,341 --> 00:27:23,910 mas ele não tem uma marca nele. 622 00:27:23,910 --> 00:27:26,078 Talvez eu tenha me lembrado errado. 623 00:27:26,078 --> 00:27:27,914 Talvez não houvesse lanterna. 624 00:27:27,914 --> 00:27:29,682 Não, eu vi isso em casa. 625 00:27:29,682 --> 00:27:30,850 Em quem Tyler bateu, Fran? 626 00:27:30,850 --> 00:27:32,151 Não foi André. 627 00:27:34,120 --> 00:27:37,189 eu estava tirando dinheiro de poupança, como você me disse, 628 00:27:37,189 --> 00:27:39,759 então eu teria algum dinheiro quando deixei Andy. 629 00:27:39,759 --> 00:27:41,794 Carla descobriu. 630 00:27:41,794 --> 00:27:42,795 Essa é sua filha? 631 00:27:42,795 --> 00:27:43,863 Sim. 632 00:27:43,863 --> 00:27:45,865 O namorado dela é um viciado. 633 00:27:45,865 --> 00:27:48,134 Acho que ela deve ter contado a ele. 634 00:27:51,570 --> 00:27:53,272 MULHER: Ei, é a Carla. 635 00:27:53,272 --> 00:27:55,207 Deixe-nos entrar. 636 00:27:56,175 --> 00:27:57,576 Onde está Fran? Quem é você? 637 00:27:57,576 --> 00:27:58,811 Saia da minha casa. 638 00:27:58,811 --> 00:28:00,079 Carla, que diabos é isso? 639 00:28:00,079 --> 00:28:01,247 Zack, vamos apenas vá. 640 00:28:01,247 --> 00:28:03,315 Não até chegarmos para que viemos. 641 00:28:03,315 --> 00:28:04,350 Afaste-se! 642 00:28:09,688 --> 00:28:10,489 TYLER: Não atire. 643 00:28:10,489 --> 00:28:11,657 Não atire! 644 00:28:11,657 --> 00:28:12,959 Oh não! Não! 645 00:28:13,793 --> 00:28:14,927 Por favor. 646 00:28:14,927 --> 00:28:16,295 Por favor, por favor, por favor! 647 00:28:16,295 --> 00:28:17,764 Não, Zack, não! 648 00:28:22,568 --> 00:28:25,071 Carla é minha querida. 649 00:28:25,071 --> 00:28:28,074 Eu não sabia mais o que fazer, então eu disse que era Andy. 650 00:28:28,074 --> 00:28:30,977 Você deveria ter me contado a verdade, Fran. 651 00:28:30,977 --> 00:28:33,012 A culpa é minha. 652 00:28:33,012 --> 00:28:35,581 Eu sou a razão ela está com um cara como Zack. 653 00:28:35,581 --> 00:28:38,084 É tudo o que ela já viu. 654 00:28:38,084 --> 00:28:40,086 Preciso ligar para a polícia. 655 00:28:40,086 --> 00:28:41,587 Ela tem 17 anos. 656 00:28:41,587 --> 00:28:42,922 Espere. Então ela é menor de idade? 657 00:28:42,922 --> 00:28:46,192 Sim. Existe algo você pode fazer por ela? 658 00:28:47,126 --> 00:28:49,128 Eu implorei muito. 659 00:28:49,128 --> 00:28:52,364 Ariana disse que tentaria para encontrar Carla, fale com ela. 660 00:28:52,364 --> 00:28:55,667 Você tem alguma ideia quanto tempo você desperdiçou? 661 00:28:55,667 --> 00:28:58,070 Desculpe. 662 00:28:58,070 --> 00:29:01,007 Onde você disse a ela para olhar? 663 00:29:01,007 --> 00:29:02,508 Carla tem algumas namoradas. 664 00:29:02,508 --> 00:29:05,077 Eu dei a ela... eu dei números a ela e endereços. 665 00:29:05,077 --> 00:29:07,046 Ok, eu vou precisar tudo isso. 666 00:29:07,046 --> 00:29:09,315 E qual é o sobrenome de Zack? 667 00:29:09,315 --> 00:29:11,083 Moleiro. 668 00:29:11,083 --> 00:29:14,186 MEDINA: O nome dela é Maddy. 669 00:29:14,186 --> 00:29:16,155 Ricky nunca faria o que você está dizendo. 670 00:29:16,155 --> 00:29:18,224 Seu irmão os matou, Brent. Ele os matou. 671 00:29:18,224 --> 00:29:20,592 E este é o último ele pegou. 672 00:29:20,592 --> 00:29:22,294 O nome dela é Maddy. 673 00:29:27,366 --> 00:29:29,168 Não é ele. 674 00:29:29,168 --> 00:29:30,870 Ele usa anéis de brinquedo para atraí-los. 675 00:29:30,870 --> 00:29:33,005 Encontramos meia dúzia deles na casa dele. 676 00:29:33,005 --> 00:29:36,508 Todos os sequestros se alinham com seus dias de folga. 677 00:29:36,508 --> 00:29:39,145 E havia vestígios de giz nos corpos das meninas. 678 00:29:39,145 --> 00:29:41,147 O mesmo tipo de giz 679 00:29:41,147 --> 00:29:43,049 que ele usa para listrar campos de bola 680 00:29:43,049 --> 00:29:44,917 para parques e recreação. 681 00:29:44,917 --> 00:29:46,352 Vocês armaram para ele. 682 00:29:46,352 --> 00:29:47,486 Isso é o que eu penso. 683 00:29:47,486 --> 00:29:49,788 Assim como você fez com aquele cara do antraz. 684 00:29:49,788 --> 00:29:51,790 Ninguém armou para ninguém. 685 00:29:51,790 --> 00:29:53,792 Olhe para ela. 686 00:29:53,792 --> 00:29:55,928 Olhe para o rosto dela. 687 00:29:55,928 --> 00:29:58,064 Olha, mesmo que eu acreditasse em você, 688 00:29:58,064 --> 00:30:00,066 Eu não sei onde ele está. 689 00:30:00,066 --> 00:30:02,068 Não estamos tão perto. 690 00:30:02,068 --> 00:30:03,669 Então como você sabe ele é inocente? 691 00:30:03,669 --> 00:30:06,205 Ele é uma boa pessoa. 692 00:30:06,205 --> 00:30:08,207 Tivemos uma infância normal. 693 00:30:08,207 --> 00:30:10,576 Eu não te perguntei sobre sua infância. 694 00:30:12,044 --> 00:30:13,512 Você quer falar sobre isso? 695 00:30:17,383 --> 00:30:19,385 Estou preso? 696 00:30:19,385 --> 00:30:21,187 MEDINA: Não, 697 00:30:21,187 --> 00:30:23,155 você não é, mas nós agradeceria 698 00:30:23,155 --> 00:30:25,557 se você ficar por aqui e trabalhe conosco. 699 00:30:25,557 --> 00:30:27,559 Eu não posso te ajudar! 700 00:30:27,559 --> 00:30:30,262 Estou indo embora. 701 00:30:41,307 --> 00:30:42,574 Carla Costello? 702 00:30:42,574 --> 00:30:43,742 Talvez. 703 00:30:43,742 --> 00:30:45,544 Desça aqui. Estou com o FBI. 704 00:30:45,544 --> 00:30:47,513 Vamos. Vamos. 705 00:30:47,513 --> 00:30:48,847 Eu não fiz nada. 706 00:30:48,847 --> 00:30:50,716 Onde está seu namorado, Zack? 707 00:30:50,716 --> 00:30:51,817 Ele foi embora. 708 00:30:51,817 --> 00:30:53,119 Essa mulher está com ele? 709 00:30:54,720 --> 00:30:56,522 Ela estava com ele? Você a viu? 710 00:30:56,522 --> 00:31:00,126 Sim, ela estava aqui. 711 00:31:00,126 --> 00:31:01,427 O que somos vai fazer, Zack? 712 00:31:01,427 --> 00:31:03,329 Para onde iremos? Não sei, Karla! 713 00:31:03,329 --> 00:31:04,964 Nós nem iríamos estar nessa bagunça 714 00:31:04,964 --> 00:31:05,998 se não fosse para você. 715 00:31:05,998 --> 00:31:07,233 Você disse que ela tinha o dinheiro. 716 00:31:07,233 --> 00:31:08,667 Você disse que ela nos daria. 717 00:31:08,667 --> 00:31:09,701 Você os matou. 718 00:31:09,701 --> 00:31:10,802 Essa era minha família. 719 00:31:10,802 --> 00:31:12,071 Por que você fez isso? 720 00:31:12,071 --> 00:31:13,639 Nós dois fizemos isso. 721 00:31:13,639 --> 00:31:16,175 Agora cale a boca e coloque isso no porta-malas. 722 00:31:16,175 --> 00:31:19,011 Eu voltarei com o resto das coisas. 723 00:31:20,712 --> 00:31:21,880 Karla? 724 00:31:21,880 --> 00:31:23,582 Aquele era Zack? 725 00:31:23,582 --> 00:31:24,917 Quem é você? 726 00:31:24,917 --> 00:31:26,852 Eu sou um amigo da sua mãe. 727 00:31:26,852 --> 00:31:28,187 OK? 728 00:31:28,187 --> 00:31:29,621 Eu sei o que aconteceu. 729 00:31:29,621 --> 00:31:30,722 Posso te ajudar. 730 00:31:30,722 --> 00:31:32,191 Como? 731 00:31:32,191 --> 00:31:35,394 Primeiro, precisamos pegar você fora daqui agora. 732 00:31:35,394 --> 00:31:37,629 Como posso saber isso não é um truque? 733 00:31:37,629 --> 00:31:40,866 Carla, não jogue sua vida fora, ok? 734 00:31:40,866 --> 00:31:42,134 Sua mãe fez algumas escolhas ruins. 735 00:31:42,134 --> 00:31:43,702 Isso não significa que você precise. 736 00:31:43,702 --> 00:31:45,537 Agora, vamos lá. 737 00:31:46,905 --> 00:31:48,107 Ele bateu nela. 738 00:31:48,107 --> 00:31:49,541 Eu fugi. 739 00:31:49,541 --> 00:31:52,611 Depois de um tempo, ele desistiu me procurando e foi embora. 740 00:31:52,611 --> 00:31:53,645 Há quanto tempo foi isso? 741 00:31:55,481 --> 00:31:56,615 20 minutos, 742 00:31:56,615 --> 00:31:57,616 talvez. EU não sei. 743 00:31:57,616 --> 00:31:59,885 Para onde ele estava indo? 744 00:31:59,885 --> 00:32:02,621 Eu sei que ele tem um irmão na Virgínia. 745 00:32:02,621 --> 00:32:04,090 Este é Fitzgerald. 746 00:32:04,090 --> 00:32:06,192 Eu preciso colocar para fora um APB imediatamente. 747 00:32:24,143 --> 00:32:27,579 Irmão de Richard Lamb dirigi direto para casa. 748 00:32:27,579 --> 00:32:29,581 Ele ligou para alguém? 749 00:32:29,581 --> 00:32:32,151 Nada no telefone residencial, nada em seu celular. 750 00:32:32,151 --> 00:32:34,420 Houve algum acerto na APB? 751 00:32:34,420 --> 00:32:36,888 Bem, encontramos um caminhão correspondendo à descrição. 752 00:32:36,888 --> 00:32:38,157 Foi um alarme falso. 753 00:32:38,157 --> 00:32:39,525 Caminhão certo, ano errado. 754 00:32:39,525 --> 00:32:41,293 Eles transformam qualquer coisa na casa dele 755 00:32:41,293 --> 00:32:43,662 isso poderia apontá-los para onde ele a levou? 756 00:32:43,662 --> 00:32:44,863 Ainda estamos procurando. 757 00:32:44,863 --> 00:32:46,532 Porque são nove horas. 758 00:32:46,532 --> 00:32:47,766 Eu sei. 759 00:32:47,766 --> 00:32:49,468 E, ah... 760 00:32:49,468 --> 00:32:51,537 uh, estamos acabando de movimentos aqui, cara. 761 00:32:51,537 --> 00:32:53,472 Eu sei. 762 00:32:53,472 --> 00:32:55,607 Que pedra nós temos não olhou para baixo? 763 00:32:59,345 --> 00:33:01,213 MEDINA: Quero dizer, ele é... 764 00:33:01,213 --> 00:33:04,550 ele é... ele vai matar aquela garotinha. 765 00:33:07,119 --> 00:33:09,388 Eu poderia dar um passeio. 766 00:33:16,595 --> 00:33:18,064 Sim, sim, ok. 767 00:33:18,064 --> 00:33:19,565 Sim, você faz isso. 768 00:33:40,286 --> 00:33:42,354 Sim, sim, Eu ainda estou aqui. 769 00:33:44,123 --> 00:33:45,691 O que? 770 00:33:47,626 --> 00:33:49,661 Você tem certeza? 771 00:33:52,864 --> 00:33:54,800 Sim, sim, ok. 772 00:33:57,669 --> 00:33:59,538 Certo. Obrigado. 773 00:34:14,220 --> 00:34:16,054 Encontramos Ariana Murphy. 774 00:34:19,391 --> 00:34:22,494 Ela sangrou até a morte por causa de um trauma contundente na cabeça. 775 00:34:25,431 --> 00:34:28,400 Uh... e, uh, quem a matou? 776 00:34:31,270 --> 00:34:32,638 Zack Miller. 777 00:34:32,638 --> 00:34:34,173 OK. 778 00:34:34,173 --> 00:34:36,041 Puxou ele na I-95. 779 00:34:36,041 --> 00:34:38,744 Ela estava no porta-malas do carro dele. 780 00:34:38,744 --> 00:34:40,912 Uh, então ele fez o duplo homicídio também? 781 00:34:40,912 --> 00:34:42,614 Sim, está certo. 782 00:34:44,183 --> 00:34:46,385 Senti falta dela por 20 minutos. 783 00:34:48,086 --> 00:34:49,888 Eu quero que você saiba disso. 784 00:34:49,888 --> 00:34:52,258 20 minutos. 785 00:35:00,098 --> 00:35:00,999 Inversão de marcha. 786 00:35:00,999 --> 00:35:02,434 Não se mexa. 787 00:35:02,434 --> 00:35:06,205 Fique perfeitamente imóvel ou vou explodir seus miolos. 788 00:35:06,205 --> 00:35:07,406 Não mova um músculo. 789 00:35:07,406 --> 00:35:08,640 Onde está seu irmão? 790 00:35:08,640 --> 00:35:10,209 Não sei. 791 00:35:12,911 --> 00:35:14,380 Você não pode fazer isso. 792 00:35:14,380 --> 00:35:17,783 Você acha que eu me importo? 793 00:35:17,783 --> 00:35:19,651 Última chance. 794 00:35:19,651 --> 00:35:21,220 Parar! 795 00:35:21,220 --> 00:35:22,388 Pare, por favor. 796 00:35:22,388 --> 00:35:23,955 Seu irmão não parou. 797 00:35:23,955 --> 00:35:25,191 Eu não fiz nada. 798 00:35:25,191 --> 00:35:27,793 Não, você apenas olhou o outro lado. 799 00:35:27,793 --> 00:35:28,860 Eu não sabia. 800 00:35:30,562 --> 00:35:32,431 Seu irmão é um pedaço de lixo. 801 00:35:32,431 --> 00:35:33,532 Você sabe de uma coisa. 802 00:35:33,532 --> 00:35:35,234 É melhor você começar a me contar. 803 00:35:35,234 --> 00:35:37,336 eu juro... 804 00:35:37,336 --> 00:35:38,837 Isto é o que seu irmão fez 805 00:35:38,837 --> 00:35:40,339 para aquelas menininhas. 806 00:35:40,339 --> 00:35:42,174 Você tem exatamente 30 segundos antes de você morrer. 807 00:35:43,375 --> 00:35:44,576 Espere... espere. 808 00:35:44,576 --> 00:35:48,647 Espere, eu lembro Fui até a casa dele. 809 00:35:50,416 --> 00:35:52,050 Poderia ter sido sobre o tempo 810 00:35:52,050 --> 00:35:53,285 aquela garota desapareceu 811 00:35:53,285 --> 00:35:56,087 ano passado. Continue falando. 812 00:35:56,087 --> 00:35:58,857 Eu lembro que havia esse estado passe de estacionamento em seu painel. 813 00:35:58,857 --> 00:36:00,292 Para onde? 814 00:36:00,292 --> 00:36:02,794 Pine Barrens. 815 00:37:03,955 --> 00:37:05,991 Olá, Maddy. 816 00:37:05,991 --> 00:37:08,860 Meu nome é Clark, e eu sou um policial. 817 00:37:10,629 --> 00:37:13,365 Estou aqui para te levar para seus pais, ok? 818 00:37:16,968 --> 00:37:18,770 Venha aqui. 819 00:37:18,770 --> 00:37:20,739 OK. 820 00:38:05,417 --> 00:38:08,420 * 821 00:38:36,247 --> 00:38:39,385 * 822 00:38:57,436 --> 00:38:59,971 Sente-se. 823 00:38:59,971 --> 00:39:01,707 Parabéns no caso Maddy Ross. 824 00:39:04,042 --> 00:39:06,478 Sim, ah... 825 00:39:08,980 --> 00:39:11,783 Perdemos Ariana Murphy. 826 00:39:13,919 --> 00:39:16,522 Você sabe, eu fiz as melhores ligações que pude, 827 00:39:16,522 --> 00:39:21,259 mas o... fato é que ela... 828 00:39:21,259 --> 00:39:23,629 está morto, uh, por minha causa. 829 00:39:23,629 --> 00:39:25,631 Faz parte do trabalho. 830 00:39:25,631 --> 00:39:29,535 Sim, eu acho. 831 00:39:29,535 --> 00:39:31,036 Mas não consigo me livrar disso. 832 00:39:34,172 --> 00:39:35,641 Eu não posso ir aonde você vai. 833 00:39:35,641 --> 00:39:37,509 Eu não posso, ah... 834 00:39:37,509 --> 00:39:39,344 Eu não tenho o que você tem. 835 00:39:39,344 --> 00:39:41,847 E eu não tenho o que você tem. 836 00:39:43,749 --> 00:39:45,984 Ouvi dizer que o deputado trabalho de assistente de direção 837 00:39:45,984 --> 00:39:47,653 estava em jogo. 838 00:39:47,653 --> 00:39:51,122 Sim, bem, isso é... isso é principalmente conversa agora. 839 00:39:51,122 --> 00:39:52,558 Oh. 840 00:39:52,558 --> 00:39:54,426 Nada como economizar uma garotinha branca 841 00:39:54,426 --> 00:39:55,927 para alavancar seu caminho subindo a escada. 842 00:39:55,927 --> 00:40:00,499 Acredite ou não, meu único objetivo era salvar aquela garota. 843 00:40:00,499 --> 00:40:03,535 Sim, contanto que você não tenha tem que sujar as mãos. 844 00:40:06,137 --> 00:40:08,440 Eu sabia para onde você estava indo. 845 00:40:08,440 --> 00:40:11,276 Eu queria que você fosse lá. 846 00:40:11,276 --> 00:40:16,314 eu queria que você fizesse o que fosse preciso para salvá-la. 847 00:40:16,314 --> 00:40:18,550 E você fez. 848 00:40:18,550 --> 00:40:21,019 Então você tem alguma vantagem de sua autoria. 849 00:40:22,120 --> 00:40:24,155 Não foi por isso que fiz isso. 850 00:40:24,155 --> 00:40:25,724 Então, eu acho nós dois somos santos, hein? 851 00:40:27,526 --> 00:40:29,461 Eu não iria tão longe. 852 00:40:29,461 --> 00:40:30,962 Bem, então talvez seja melhor 853 00:40:30,962 --> 00:40:33,665 se como Richard Lamb foi encontrado foi mantido entre nós. 854 00:40:35,934 --> 00:40:40,572 Eu gostaria de seguir em frente para vice-diretor assistente. 855 00:40:40,572 --> 00:40:42,307 O que você quer, Jack? 856 00:40:42,307 --> 00:40:44,643 Meu trabalho. 857 00:40:46,411 --> 00:40:47,546 : OK. 858 00:40:47,546 --> 00:40:48,647 Ei, você perguntou. 859 00:40:48,647 --> 00:40:50,381 Ei, quer saber? 860 00:40:50,381 --> 00:40:52,818 Eu só vou, uh, recomendar para o diretor 861 00:40:52,818 --> 00:40:54,385 que ele reintegre você. 862 00:40:54,385 --> 00:40:55,453 Como é isso? 863 00:40:55,453 --> 00:40:57,556 Só vou agitar uma varinha mágica? 864 00:40:58,456 --> 00:41:01,026 Bem, ele confia no meu julgamento. 865 00:41:01,026 --> 00:41:02,861 Eu só vou, ah... 866 00:41:02,861 --> 00:41:06,397 Vou apenas dizer isso a ele seria bom para a unidade. 867 00:41:06,397 --> 00:41:08,634 O que é verdade. 868 00:41:11,169 --> 00:41:12,203 Então é isso? 869 00:41:12,203 --> 00:41:13,505 É isso. 870 00:41:13,505 --> 00:41:17,509 E logo, tudo isso será seu novamente. 871 00:41:17,509 --> 00:41:19,210 OK. 872 00:41:24,650 --> 00:41:25,917 Olá, Jack. 873 00:41:28,987 --> 00:41:30,756 Bem jogado. 874 00:41:33,759 --> 00:41:36,862 Você vê, esse é o seu problema, Clark. 875 00:41:38,496 --> 00:41:43,168 Você ainda acha que isso é um jogo.